If the modem is acting a router, then he should contact Comcast (probably best bet is via twitter) and ask that they disable proxy arp on the LAN interface.
Thank you -- I just sent a message to Bill at ComcastCares. I will post when I receive a reply.
