Xbox - Microsoft - Comcast - Hey give me data! - Comcast directly to Xbox - Here you go.
Since it's basically comcast to comcast (Server to Modem) then. I'm guess then it never leaves the network. In that case. I was just thinking of the part about ports since the Xbox only opens 3074 for it's use.