Yes, you're absolutely right. Their numbers are just based on using more wifi, so you get more total, not more cellular. The cellular is limited on it's own, and wifi doesn't count against anything.
This service is going to be great for kids, or people that want a smartphone, but don't have high usage patterns, or can deal with the limits and want better coverage at home.